La papera non fa l’eco